1 00:00:22,521 --> 00:00:25,523 ANG UPAT CHARLOTS MUSKETEERS 2 2 00:00:25,565 --> 00:00:28,651 Pakigsangka sa Cardinal 3 00:00:50,150 --> 00:00:56,692 Kami ang mga Musketeer, ang mga musketeer sa Hari 4 00:00:58,370 --> 00:01:04,127 Mga master sa swordplay, dungog mao ang atong balaod. 5 00:01:05,991 --> 00:01:08,888 Aron moadto sa gubat, kana ang among misyon. 6 00:01:08,889 --> 00:01:11,623 Usa para sa tanan, tanan para sa usa. 7 00:01:13,158 --> 00:01:16,610 Usa alang sa tanan, tanan alang sa usa, sama sa lima ka tudlo sa kamot. 8 00:01:18,740 --> 00:01:22,643 Kami ang Tulo ka Musketeers plus Usa 9 00:02:14,672 --> 00:02:16,752 Summary 1st Bahin 10 00:02:17,387 --> 00:02:19,586 Ang Duke sa Buckingham, ang primer ministro sa England 11 00:02:19,711 --> 00:02:21,963 nabuang sa gugma uban sa Rayna sa France. 12 00:02:22,756 --> 00:02:24,424 Wala siya nag-inusara. 13 00:02:26,217 --> 00:02:29,345 Ang Cardinal Rechelieu usab nahigugma sa Reyna. 14 00:02:29,971 --> 00:02:33,307 - Makauulaw, Cardinal. Apan dili siya swerte. 15 00:02:33,599 --> 00:02:36,518 Usa alang sa tanan, tanan alang sa usa. 16 00:02:36,644 --> 00:02:39,980 Ang dili mabulag nga Musketeers, dArtagnan, Athos, Porthos ug Aramis, 17 00:02:40,272 --> 00:02:42,232 mao ang labing maayo nga mga espada sa ginharian. 18 00:02:42,774 --> 00:02:49,489 Wala sila makakat-on ug makig-away alang sa tanan usa ka gamay nga butang bisan sa napulo ka pilo nga kaaway. 19 00:02:53,200 --> 00:02:55,161 Sa pagpakig-away batok sa mga kalisdanan, kanunay silang magpadaog, 20 00:02:55,411 --> 00:02:58,372 kon dili tungod sa debosyon ug kabatid sa ilang mga squires. 21 00:02:58,872 --> 00:03:02,501 Ang ilang upat ka squires mao si Planchet, Mousqueton, Bazin ug Grimaud. 22 00:03:02,751 --> 00:03:04,252 Mas duol, mas duol. 23 00:03:04,711 --> 00:03:07,672 Gigamit sa mga squires ang lainlaing taktika ug makapatingala nga mga limbong, 24 00:03:07,964 --> 00:03:10,842 nga kanunayng nagpugong sa kaatbang sa ilang mga agalon. 25 00:03:10,384 --> 00:03:14,345 Kasagaran ang mga musketeer nagmadaogon tungod kanila. 26 00:03:14,553 --> 00:03:15,638 Pagluib! 27 00:03:26,523 --> 00:03:27,649 Makasakit kini! 28 00:03:28,107 --> 00:03:31,110 Constance, usa ka maanyag nga dalaga ug ang sinaligan sa Reyna, 29 00:03:31,235 --> 00:03:33,487 ug ang maanyag nga dArtagnan nahigugma. 30 00:03:33,904 --> 00:03:37,491 Kini usag usa ug walay kaayohan gugma sa unang pagtan-aw. 31 00:03:38,409 --> 00:03:42,009 Amahan nga si Joseph, ug ang Iyang Halangdon Cardinal Richelieu, 32 00:03:42,087 --> 00:03:45,145 kidnap kining batan-ong babaye. 33 00:03:45,180 --> 00:03:47,792 Gusto nila nga paantoson siya aron makit-an ang sekreto sa Reyna, 34 00:03:47,917 --> 00:03:49,711 mahitungod kang Buckingham. 35 00:03:52,088 --> 00:03:55,382 Kining katingad-an nga pagsakit mahitabo katingad-an nga merry-go-round. 36 00:03:55,716 --> 00:03:58,218 Ug si Padre Joseph natapos kay gipailalom sa pagsakit. 37 00:03:59,087 --> 00:04:00,546 Hugot! 38 00:04:06,142 --> 00:04:10,750 Nagtago ang mga squires uban ni Constance sa usa ka cottage sa lawom nga kakahoyan, 39 00:04:10,785 --> 00:04:13,230 kay nahadlok sila sa grabeng silot. 40 00:04:13,691 --> 00:04:15,442 Kami ang magrepresentar kanimo sa Reyna. 41 00:04:15,860 --> 00:04:18,153 Babaye ra ang makasulod, sa mga lawak sa Reyna 42 00:04:18,445 --> 00:04:20,489 Usa ka gamay nga butang alang kanamo, ayaw kabalaka. 43 00:04:21,865 --> 00:04:28,361 Bazin ug Mousqueton ilisan si Constance sa Reyna. 44 00:04:35,085 --> 00:04:36,712 Unsa may problema nimo? 45 00:04:37,629 --> 00:04:41,382 Si Papa Joseph naghimog mga lungag sa tanang bungbong ug kisame ... 46 00:04:43,009 --> 00:04:45,095 ... para makadungog unsay nahitabo sulod sa rayna. 47 00:04:47,213 --> 00:04:51,058 Naa kay kwintas niadtong adlawa sa una nakong pagkakita nimo. 48 00:04:53,436 --> 00:04:57,022 Ang mga maisog nga musketeer mao gilupig sa numerical mayoriya, 49 00:04:57,231 --> 00:04:59,816 ug gilabay sa Bastille, kauban si Mousqueton. 50 00:04:59,983 --> 00:05:01,943 Iyang Kamahalan nga Hari! 51 00:05:02,527 --> 00:05:07,848 Planchet, Grimaud ug Bazin uban sa Ang tabang ni Reyna naggamit ug mapangahasong taktika, 52 00:05:08,050 --> 00:05:10,918 nga naghatag ug dugang paglaom sa bitayan kay sa kalamposan. 53 00:05:13,435 --> 00:05:18,247 Gisulayan nila ang imposible nga libre ilang mga agalon ug si Mousqueton. 54 00:05:18,834 --> 00:05:23,412 Unya, wala damhang mga kahimtang kalit nga gipangutana ang tanan. 55 00:05:24,673 --> 00:05:26,216 Iyang Kamahalan nga Hari. 56 00:05:30,511 --> 00:05:32,346 Ingon ba kini kanunay, walay tawo? 57 00:05:32,680 --> 00:05:36,267 Sa kadugayan sila naka-lock sa Bastille ang tinuod nga Padre Jose, 58 00:05:36,433 --> 00:05:39,417 ang tinuod nga Cardinal ug ang tinuod nga Hari. 59 00:05:39,394 --> 00:05:42,439 Pagkahuman sa usa ka maisugon nga adventure ang mga refugee gikan sa Bastille... 60 00:05:42,564 --> 00:05:45,233 ... kinahanglan nga mas maalamon sa walay pagkalimot. 61 00:05:45,400 --> 00:05:49,486 Kini ang buhat sa mga kontrabida, kinsa mas maalamon kay kanato. 62 00:05:48,695 --> 00:05:51,655 Dali ug tan-awa., Padre Joseph, Eminence, dali dinhi. 63 00:06:00,380 --> 00:06:03,599 Lalom sa lasang ang mga musketeer nagbaylo kay Constance... 64 00:06:03,699 --> 00:06:07,845 para sa ilang bayanihong mga aksyon pagbuhat sa mga buluhaton sa balay. 65 00:06:08,134 --> 00:06:10,709 Si Athos ug Porthos ang nag-atiman sa pagpanglaba. 66 00:06:25,520 --> 00:06:28,089 Si Aramis nahimong magbalantay sa karnero. 67 00:06:33,486 --> 00:06:37,865 D'Artagnan nahigugma pag-ayo, nga nalimtan niya ang pagkanta mao ang iyang kahuyang. 68 00:06:38,115 --> 00:06:42,786 Mga kampeon sa eskrima, dungog mao ang atong balaod 69 00:06:42,911 --> 00:06:44,788 ... kung mag-away mi, tungod kay ... 70 00:06:45,038 --> 00:06:48,249 Walay Mousqueton, palihog, kumanta kaayo ka... 71 00:06:48,916 --> 00:06:50,918 Apan, Constance, dili ko. Kini... 72 00:06:51,419 --> 00:06:52,920 Parrot. 73 00:06:57,591 --> 00:07:01,553 - Grabe ba gyud, Mousqueton? - Dili, sir, maayo kaayo ka mokanta. 74 00:07:01,762 --> 00:07:03,180 Naghunahuna sab ko. 75 00:07:05,974 --> 00:07:07,809 Nindot kana, Madame? 76 00:07:08,226 --> 00:07:10,269 Kini usa ka dekorasyon labaw sa tanan nga mga dekorasyon. 77 00:07:10,478 --> 00:07:12,271 - Oo, kini matahum. - Tinuod? 78 00:07:12,155 --> 00:07:13,674 Ako usa ka tagabaryo sa kasingkasing. 79 00:07:15,983 --> 00:07:18,068 Nahuman na. Makapanihapon na ta. 80 00:07:19,027 --> 00:07:22,239 - Maayo. - Nindot! - Nindot ang baho! 81 00:07:24,032 --> 00:07:25,450 Human nimo. 82 00:07:26,326 --> 00:07:29,458 Love at first sight nga nagdominar d'Artagnan ug Constance, 83 00:07:29,458 --> 00:07:31,876 ... mag-imbitar ug romantiko naglakaw ang kahayag sa bulan. 84 00:07:32,504 --> 00:07:35,098 Sa diha nga ako duol kanimo, "Quand je suis tout pres de vous" 85 00:07:35,603 --> 00:07:39,503 kusog kaayo akong heart beat "Mon coeur devient un peu fou" 86 00:07:39,504 --> 00:07:41,504 muangkon ko. "Je vous l'avoue" 87 00:07:44,000 --> 00:07:47,697 Sultihi ako, kung sama kanako, "Dites-moi si comme moi" 88 00:07:47,797 --> 00:07:51,439 gibati ba nimo kini nga matam-is nga emosyon? "vous sentez ce doux emoi?" 89 00:07:51,440 --> 00:07:55,648 Kung makabantay ka ani? "Sa diha nga kini nga atubangan nakamatikod niini" 90 00:07:56,879 --> 00:07:58,410 Sultihi ko. “Sultihi ko” 91 00:08:01,880 --> 00:08:05,094 Sa diha nga ako duol kanimo, "Sa diha nga ako duol kanimo" 92 00:08:05,879 --> 00:08:08,879 Nawad-an ko sa akong hunahuna. “Nabaliktad ako.” 93 00:08:08,880 --> 00:08:10,480 niangkon ko. "Gisugid ko kini kanimo" 94 00:08:13,360 --> 00:08:16,731 Sultihi ako, kung sama kanako, "Sultihi ko kung gusto nako" 95 00:08:16,831 --> 00:08:20,819 gibati ba nimo kini nga matam-is nga emosyon? “Nabati ba nimo kining matam-is nga emosyon?” 96 00:08:20,820 --> 00:08:24,589 Kung love nimo ako, imong kaugalingon. "Kung gihigugma nimo ako, ikaw ug ikaw" 97 00:08:24,679 --> 00:08:27,589 Sultihi ko. “Sultihi ko” 98 00:08:30,680 --> 00:08:34,266 Kung makita nako ang imong mga mata nga matam-is kaayo, "Kung nakita nako ang imong mga mata nga sweet kaayo," 99 00:08:34,379 --> 00:08:37,879 Kabalo ko nga imo ko. “Nasayod ko nga imo ko” 100 00:08:37,880 --> 00:08:39,480 muangkon ko. "Je vous l'avoue" 101 00:08:42,400 --> 00:08:45,640 Sultihi ako, kung sama kanako, "Dites-moi si comme moi" 102 00:08:45,959 --> 00:08:49,359 gibati ba nimo kini nga matam-is nga emosyon? "vous sentez ce doux emoi?" 103 00:08:50,360 --> 00:08:53,680 Kung gugma ang imong balaod. "Si l'amour est votre loi" 104 00:08:54,640 --> 00:08:56,240 Sultihi ko. "Dites-moi" 105 00:09:20,305 --> 00:09:28,164 Sa Louvre, Bazin gipulihan si Constance sa dakong debosyon. 106 00:09:46,371 --> 00:09:48,831 Kon lamang Imong Kamahalan makahatag sa pikas paa. 107 00:09:50,166 --> 00:09:53,002 Kinahanglang mosulti kita sa hilom. Namati sila sa akong gisulti. 108 00:09:53,836 --> 00:09:58,715 Namatikdan nako kini sa dihang nakakita ko og ilaga pagsaka sa bungbong sa fireplace. 109 00:09:59,883 --> 00:10:02,844 Nakita nimo? Ang gamay nga mouse mahimo usahay usba ang dagan sa kasaysayan. 110 00:10:05,889 --> 00:10:09,017 - Oh, dili. Kini... - Unsa may problema nimo, Angela? 111 00:10:09,809 --> 00:10:12,937 - Nahadlok ka ba sa mga ilaga? - Pero wala, kay... 112 00:10:13,771 --> 00:10:15,564 Morag dili ka maayo. 113 00:10:16,815 --> 00:10:19,485 Dili kana. Mura kog nanginit akong aping. 114 00:10:20,027 --> 00:10:22,070 Nindot ka tan-awon. 115 00:10:30,411 --> 00:10:34,210 Si Tatay Joseph nagpamati pa. 116 00:10:47,927 --> 00:10:49,304 Nakadungog ka ba 117 00:11:00,022 --> 00:11:02,315 Paminaw! Sigurado ko. 118 00:11:03,608 --> 00:11:04,818 Makita nimo. 119 00:11:06,486 --> 00:11:12,033 Nagkadaghan ang akong gibati nga hari utang ang tanan kang Cardinal Richelieu. 120 00:11:13,951 --> 00:11:17,830 Akong dawaton nga ang Cardinal maayo gyud nga tawo. 121 00:11:24,211 --> 00:11:25,712 Pagkahalangdon. 122 00:11:28,590 --> 00:11:32,051 - Unsay nahitabo? - Ang rayna nawad-an sa iyang hunahuna. 123 00:11:32,176 --> 00:11:34,345 Oo, ug ngano siya mawala sa iyang hunahuna? 124 00:11:34,553 --> 00:11:36,472 Siya miingon nga ikaw usa ka maayo nga tawo. 125 00:11:36,680 --> 00:11:41,184 Buot ipasabot, naa koy impresyon niana nakabantay siya nga naminaw ta niya. 126 00:11:41,893 --> 00:11:43,395 Dili igsapayan. 127 00:11:43,520 --> 00:11:46,856 Ang rayna magkaproblema sa dili madugay, pagkahuman sa iyang gibuhat. 128 00:11:49,859 --> 00:11:53,487 Unta, Madam, naa ka sa akong kiliran... 129 00:11:54,030 --> 00:11:55,948 kung magsugod na ang bola sa mga konseho. 130 00:11:56,574 --> 00:11:58,450 Kini mahitabo sa pipila ka mga adlaw. 131 00:11:59,159 --> 00:12:00,744 Nagpaabot gyud ko. 132 00:12:02,412 --> 00:12:07,667 Ug ibutang kanang diamante nga kwintas Gihatag ko nimo, nianang gabhiona. 133 00:12:07,834 --> 00:12:09,585 Haom kaayo kini kanimo. 134 00:12:11,379 --> 00:12:15,382 Pero, Sir, naa koy laing mga alahas para sa maong okasyon. 135 00:12:15,925 --> 00:12:17,718 Anyway, Madam... 136 00:12:18,052 --> 00:12:22,639 ...wala kay mas nindot nga alahas kay sa gusto ko nga gamiton nimo. 137 00:12:32,815 --> 00:12:35,734 Angela, nawala ko. Makalilisang kana. 138 00:12:37,778 --> 00:12:41,573 Kinahanglan kong isul-ob kanang diamante nga kwintas sa bola sa mga konseho. 139 00:12:42,991 --> 00:12:46,036 Wala gid ako ginsugo sang hari sa pagkuha niini o kana nga piraso sa alahas. 140 00:12:48,371 --> 00:12:51,958 Ang kardinal kinahanglan nga adunay iyang mga tudlo niini Tingali nahibal-an niya ang bahin sa kwintas. 141 00:12:55,127 --> 00:12:56,712 Nawala ko. 142 00:12:58,881 --> 00:13:01,758 - Tingali dili, Kamahalan. - Unsay buot nimong ipasabot? 143 00:13:02,592 --> 00:13:05,553 Ang upat ka mga halangdon nga nagpasalamat kanimo nakahimo sa pag-ikyas gikan sa Bastille, 144 00:13:05,679 --> 00:13:07,889 deboto kanimo sa lawas ug kalag. 145 00:13:08,073 --> 00:13:11,817 Kung pangutan-on nimo sila, buhaton nila biya dayon ug iladlad sa peligro, 146 00:13:11,817 --> 00:13:13,602 ... sa pagdala kanimo sa mutya. 147 00:13:17,022 --> 00:13:19,525 - So naa koy pag-asa? - Oo, Kamahalan. 148 00:13:20,234 --> 00:13:22,069 - Sigurado ka? - Sigurado. 149 00:13:24,070 --> 00:13:26,781 Ingna ang imong mga higala nga ipasa kini nga singsing ngadto sa duke. 150 00:13:27,240 --> 00:13:29,200 Gihatag niya nako isip pahinumdom sa iyang gugma. 151 00:13:29,826 --> 00:13:31,494 Kini magpaila akong tinuod nga mga mensahero. 152 00:13:36,832 --> 00:13:39,076 Pagsalig kanila, Madam, buhaton nila kini alang kanimo. 153 00:13:44,339 --> 00:13:46,633 Mosulat sab ko nga ilang gipasa ngadto sa duke. 154 00:13:53,681 --> 00:13:56,100 Unsa kaha kon ang rayna mosulay aron ipahibalo si Buckingham, 155 00:13:56,225 --> 00:13:58,102 para mabalik ang kwintas? 156 00:13:58,602 --> 00:14:01,438 Sa mubo nga panahon, dili tingali. 157 00:14:02,022 --> 00:14:03,482 Tuohi ako, Eminence ... 158 00:14:04,065 --> 00:14:08,528 ... dili ka sigurado nga modaog hangtod naa nimo ang kwintas sa imong luwas. 159 00:14:08,861 --> 00:14:10,405 Unsay imong ikasugyot? 160 00:14:11,322 --> 00:14:13,991 Igo na kung buhaton nako sa walay paglangan, usa ka biyahe ngadto sa London. 161 00:14:14,742 --> 00:14:19,705 Si Buckingham akong ig-agaw ug maayo ang among relasyon. 162 00:14:20,455 --> 00:14:22,958 Igo na lang unta ko nimo nga naa koy sulat ni Reyna. 163 00:14:26,211 --> 00:14:28,254 Sama sa sinulat sa kamot sa Reyna. 164 00:14:28,921 --> 00:14:31,507 Siyempre, tungod kay gisulat ko kini. 165 00:14:32,675 --> 00:14:36,553 Akong ginoo ... aron ipasa ... 166 00:14:37,596 --> 00:14:43,310 ... akong diamante nga kwintas sa akong uyab, si Milady de Winter. 167 00:14:45,270 --> 00:14:49,399 Nindot kana. Sama sa kanunay, gipamatud-an nimo ang imong mga abilidad. 168 00:14:51,150 --> 00:14:54,445 Naghunahuna ka ba nga pasayloon ako sa Dios, alang niining gamay nga scam? 169 00:14:55,613 --> 00:15:01,576 Aron mahayag ang kamatuoran, Ang Dios mopasaylo. 170 00:15:03,328 --> 00:15:06,581 Hinaot manggihatagon ka nako. 171 00:15:07,415 --> 00:15:09,250 Sama sa naandan, Milady. 172 00:15:09,667 --> 00:15:13,546 Usa ka gamay pa, kung mahimo nimo. 173 00:15:14,630 --> 00:15:18,967 Ang imong mga pag-ampo dunggon. 174 00:15:19,885 --> 00:15:21,678 Salig kanako, Eminence. 175 00:15:22,304 --> 00:15:24,889 Adunay usa ka sakayan sa pantalan. 176 00:15:26,891 --> 00:15:29,811 Moadto ko sa England sa labing madali kay sa uban. 177 00:15:31,187 --> 00:15:34,315 Ug ihatag sa duke kanako ang kwintas. 178 00:15:39,611 --> 00:15:41,738 Goodbye Constance, mahuman ra ang tanan. 179 00:15:43,073 --> 00:15:44,741 Goodbye. 180 00:15:45,909 --> 00:15:47,744 - Bye. - Salig kanamo. 181 00:15:47,952 --> 00:15:51,873 Tungod sa kakulian sa panahon, mao na mubo apan makapatandog nga panamilit. 182 00:15:52,123 --> 00:15:56,460 Goodbye, Constance, ang akong kasingkasing nagpabilin kanimo. 183 00:16:08,137 --> 00:16:11,147 D'Artagnan kay padulong na sa England giubanan sa iyang maunongong mga higala. 184 00:16:11,147 --> 00:16:16,418 Kining modernong Robin Hood nabag-o sa iyang misyon..., 185 00:16:16,629 --> 00:16:21,486 ... ngadto kang Jason ug sa iyang mga Argonauts sa pagpangita sa bag-ong bulawan nga balhibo. 186 00:16:21,486 --> 00:16:24,726 Ang diamante nga kwintas sa Reyna sa Pransiya. 187 00:16:37,498 --> 00:16:43,378 Wala sila makaila kang Milady, ang Cardinal Mibiya na ang emisaryo pipila ka oras ang milabay. 188 00:17:15,070 --> 00:17:17,835 Sa pagkatinuod siya unang miabot sa Calais. 189 00:17:17,870 --> 00:17:19,578 Hunong! 190 00:17:24,583 --> 00:17:26,418 Pangitaon ko ang port commander. 191 00:17:41,264 --> 00:17:42,849 Maghulat ta, Madame. 192 00:17:42,974 --> 00:17:46,561 Karon pa lang nakadawat ang Kumander mga order bahin sa imong embarkasyon. 193 00:17:47,020 --> 00:17:51,607 Ang barko nga magdala kanimo sa England, molarga ugma sa udto. 194 00:17:51,816 --> 00:17:53,651 Naa bay maayong inn diri? 195 00:17:54,110 --> 00:17:57,404 Oo, ang inn, silingan ra. Dad-on ko nimo didto. 196 00:18:04,452 --> 00:18:06,371 Kuhaa ang bagahe. 197 00:18:21,968 --> 00:18:26,806 Mas maayo kung dili nimo buhaton magpabilin dinhi, kini makadani sa pagtagad. 198 00:18:27,473 --> 00:18:31,686 Uyon ko, Madam. Ang kapitan sa barko ugma moanha ka sa personal... 199 00:18:31,811 --> 00:18:33,396 ...ug kuyogan ka sa sakay. 200 00:18:33,854 --> 00:18:35,397 - Rochefort? - Oo nga Madame? 201 00:18:35,606 --> 00:18:38,650 Ari diri sa imong mga guwardiya ug usa ka karwahe sa duha ka adlaw. 202 00:18:39,359 --> 00:18:43,029 - Paghulat kanako hangtod sa akong pag-abot. - Salig kanako, Madame. 203 00:18:51,787 --> 00:18:53,456 Naabot na gyud mi. 204 00:19:21,898 --> 00:19:24,734 Uy, higala, adunay barko dinhi, nga moadto sa England? 205 00:19:24,859 --> 00:19:28,788 Kanang gikan sa English. Mobiya kini ugma pero kinahanglan may permit ka. 206 00:19:28,947 --> 00:19:32,033 Kini molihok uban sa salapi. Pasakayon ka sa kapitan. 207 00:19:32,908 --> 00:19:34,660 Mangita ta og paagi. 208 00:19:43,710 --> 00:19:45,462 Naay sakay? 209 00:19:46,713 --> 00:19:48,381 Unsa imong gusto? 210 00:19:49,048 --> 00:19:51,217 - Gusto kong makigsulti sa kapitan. - Ako ang kapitan. 211 00:19:51,425 --> 00:19:53,094 - Moadto ka ba sa London? - Oo. 212 00:19:53,302 --> 00:19:54,720 Nindot. 213 00:19:55,846 --> 00:19:58,348 - Pila? - Dili karon. Ugma sa udto. 214 00:20:00,892 --> 00:20:02,936 Dili, dili ugma. Sa pagkakaron. 215 00:20:03,562 --> 00:20:06,564 Dili kini mahimo karon. Ugma sa udto. 216 00:20:06,981 --> 00:20:10,276 Apan gusto namong ... moadto ... karon. Nakasabot ka ba 217 00:20:10,568 --> 00:20:14,530 Busa kon makalangoy ka, pusta kinsay mauna diha. 218 00:20:15,239 --> 00:20:17,449 Ikaw bastos ... tudloan ko nimo! 219 00:20:20,827 --> 00:20:23,330 Mas maayo pa siguro nga mubiya na ugma kay sa wala, di ba? 220 00:20:24,956 --> 00:20:26,708 Aw, tingali husto ka. 221 00:20:28,001 --> 00:20:29,669 Mangadto mi ugma. 222 00:20:30,294 --> 00:20:32,213 Oo, sa udto. Dali na. 223 00:20:35,464 --> 00:20:40,700 - Maayo. Ugma unya. Goodbye. - Ugma sa udto. 224 00:20:41,096 --> 00:20:42,973 Oo, sa imong gusto. 225 00:20:43,765 --> 00:20:45,433 Mao nga kami adunay bino. 226 00:20:46,267 --> 00:20:48,978 - Asa ta matulog? - Sa inn. 227 00:20:49,771 --> 00:20:51,647 Maayo kana nga ideya. Adto na ta. 228 00:21:02,531 --> 00:21:08,524 Milady, usa ka mahayag ug madanihon nga espiya nahibal-an nga ang pagpaniid usa ka arte. 229 00:21:17,338 --> 00:21:20,716 - Giuhaw ko nianang abogon nga dalan. - Ako mamatay sa kauhaw. 230 00:21:20,882 --> 00:21:22,634 Pun-a ang akong baso. 231 00:21:23,885 --> 00:21:25,679 Gamay pa. 232 00:21:29,807 --> 00:21:33,811 Mga ginoo, inom ta sa babaye, diin kita andam nga mamatay. 233 00:21:34,186 --> 00:21:35,688 Sa reyna! 234 00:21:36,063 --> 00:21:37,898 Ug ang kalampusan sa among misyon. 235 00:21:39,149 --> 00:21:42,277 Dinhi, mga ginoo tabangi ang imong kaugalingon. Ania ikaw adunay bino. 236 00:21:42,486 --> 00:21:44,070 - Nindot. - Maayo kaayo. 237 00:21:44,237 --> 00:21:47,115 Morag maayo, apan husto para magbasa sa mga ngabil. 238 00:21:47,240 --> 00:21:49,117 Pun-an ko kini pag-usab kon mahuman ka. Kay kon dili, imong ibubo kini. 239 00:21:49,242 --> 00:21:53,120 - Pagdali innkeeper, giuhaw kami. - Nagdagan ko. 240 00:21:53,329 --> 00:21:55,539 Dili sila makahulat, dili ba? Aw, maayo sila mokaon. 241 00:21:56,081 --> 00:21:58,917 - Nalipay ko nga niabot mi nga luwas. - Wala gyud ta kaila uban nila, di ba? 242 00:21:59,293 --> 00:22:01,169 Hapit na mi mag-away kadiyot. 243 00:22:01,586 --> 00:22:03,380 Swerte nalang mi didto. 244 00:22:05,632 --> 00:22:08,301 -Aduna ka bay sulat para sa Buckingham? - Oo. 245 00:22:08,368 --> 00:22:10,173 - Ug ang singsing? - Oo, naa ko dinhi, tan-awa. 246 00:22:11,095 --> 00:22:14,223 Nabuang ka? Dili nimo kinahanglan nga magpakita. Ihatag una kanako ang sulat. 247 00:22:15,224 --> 00:22:17,434 - Ngano man? - Tungod kay mas gusto namon nga dili magpameligro. 248 00:22:17,726 --> 00:22:20,395 Kuhaon nako ang sulat. Gitahi ko kini sa lining sa akong vest. 249 00:22:22,105 --> 00:22:24,316 - Kung pangitaon ka nila, paghilom. - Oo, husto kana. 250 00:22:24,482 --> 00:22:27,360 - Ug kung mawala nimo ang imong vest. - Ngano nga mawala ang akong vest? 251 00:22:29,153 --> 00:22:32,657 Moinom ka sama sa balangaw. Maayo ni akong bino gikan sa Loire, di ba? 252 00:22:32,990 --> 00:22:35,159 Purong juice kini. 253 00:22:37,953 --> 00:22:41,373 - Kinsa kana nga babaye? - Gwapa siya. - Usa ka tinuod nga prinsesa. 254 00:22:47,712 --> 00:22:49,380 Unsa may problema nimo, Madam? 255 00:22:50,006 --> 00:22:52,258 Dad-a ko sa akong kwarto, Dili ko maayo. 256 00:23:03,310 --> 00:23:05,687 - Kanunay siya. - Maayo siya sa mga babaye. 257 00:23:05,979 --> 00:23:08,982 - Oo, apan napildi siya sa dula. - Samtang kami niini, magdula kami og tarot. 258 00:23:09,107 --> 00:23:12,109 - Oo, kana usa ka maayong ideya. - Tigbantay sa balay, dad-a kanamo ang mga kard. 259 00:23:20,284 --> 00:23:21,910 Salamat. 260 00:23:24,913 --> 00:23:27,540 - Gibati ko nga hagip-ot, tabangi ako, palihug. - Diha-diha dayon. 261 00:23:28,875 --> 00:23:31,377 Sa gihapon. Usa pa. 262 00:23:32,211 --> 00:23:33,796 Laing... 263 00:23:37,716 --> 00:23:41,386 - Maayo ba ang imong gibati? - Mas maayo gamay, salamat. 264 00:23:41,887 --> 00:23:44,055 - Gusto ka ug cherry? - Dili dili. 265 00:23:44,556 --> 00:23:50,561 Niana nga kaso, kinahanglan lang nako gamay nga pagtagad. imoha. 266 00:23:55,482 --> 00:23:57,776 Naagian nako ang daghang lisud nga mga pagsulay. 267 00:23:58,402 --> 00:24:00,696 - Kung kaya ko... - Wala kay mahimo. 268 00:24:02,656 --> 00:24:06,076 Mobalik ko gikan sa England. Ang lalaki nga akong gihigugma... 269 00:24:06,993 --> 00:24:10,037 ... gipatay ni mando sa Cardinal. 270 00:24:10,371 --> 00:24:12,957 Dios ko, unsa may akong isulti? 271 00:24:14,041 --> 00:24:16,126 Ang pagkawalay paglaum naghimo kanako nga walay pagtagad. 272 00:24:16,961 --> 00:24:21,381 Ayaw kabalaka Madame, naa ko maayong rason sa pagdumot sa cardinal. 273 00:24:22,090 --> 00:24:25,844 Busa ang mga kaaway sa atong mga kaaway mahimong atong mga higala, dili ba? 274 00:24:26,219 --> 00:24:27,887 Hangtod sa kamatayon, Madam. 275 00:24:48,239 --> 00:24:50,867 Labing maayo ang usa ka baso nga cherry alang sa pagpahayahay. 276 00:24:57,164 --> 00:24:58,791 Nindot. 277 00:25:27,901 --> 00:25:29,319 Tan-awa didto! 278 00:25:35,282 --> 00:25:37,701 - Unsa may problema nimo, Madame? - Dad-a ko sa akong kwarto. 279 00:25:38,035 --> 00:25:39,536 Dili maayo ang akong pamati. 280 00:25:44,040 --> 00:25:47,710 - Bueno, dili kami makadula karon. - Oo, magdula mig piket. 281 00:25:50,880 --> 00:25:52,089 Sa buntag... 282 00:25:52,214 --> 00:25:54,884 ... ang mga squires nangita sa ilang mga agalon nga walay kapuslanan. 283 00:25:55,718 --> 00:25:57,511 - Unsa man? - Wala sila dinhi. 284 00:26:02,307 --> 00:26:05,477 - Wala sila sa opisina sa pantalan - Wala gihapon sila nakit-an? 285 00:26:05,685 --> 00:26:07,854 - Dili! - Gisusi namo ang tanan nga mga lawak. 286 00:26:08,104 --> 00:26:10,231 - Ug ang kwarto sa katahum? - Aw, kini gi-lock. 287 00:26:10,773 --> 00:26:14,110 -Kinahanglan naa sila. - Sa Marquese? Mibiya siya pagkabuntag. 288 00:26:14,360 --> 00:26:17,529 - Uban kanila? - Dili, uban sa usa ka naval officer. 289 00:26:17,696 --> 00:26:19,281 Sama sa akong giingon. Anaa sila. 290 00:26:19,489 --> 00:26:21,533 - Sa imong hunahuna? - Kinahanglan nimo nga ilhon ang tanan. 291 00:26:21,992 --> 00:26:24,202 Ang ingon ka halangdon nga tawo? Matingala ko. 292 00:26:25,537 --> 00:26:29,082 - Wala ka kaila nila. - Usa alang sa tanan, tanan alang sa usa. 293 00:26:29,207 --> 00:26:31,292 - Ang ilang password. - Aw, tan-awon ta. 294 00:26:31,417 --> 00:26:33,044 - Oo, lakaw ta. - Ania na kita. 295 00:26:38,966 --> 00:26:40,634 Matingala ko. 296 00:26:41,760 --> 00:26:43,929 Dali, tan-awa? Walay sulod ang kwarto. 297 00:26:45,138 --> 00:26:46,473 Wala sila dinhi. 298 00:26:46,931 --> 00:26:48,975 - Unsa? - Kini sila. Nakaila ko nila. 299 00:26:51,102 --> 00:26:54,313 - Patay na sila. Patay na sila! - Tabangi ko sa pagbira kanila. 300 00:26:55,064 --> 00:26:57,941 Kini ang unang higayon dinhi Nakakita kog ingon niana. 301 00:26:59,359 --> 00:27:02,237 Ginoo ko, pagmata na. Pagmata dayon! 302 00:27:04,531 --> 00:27:07,116 Oh Dios ko! Nagbagting na ang kampana! 303 00:27:07,534 --> 00:27:09,118 Kinahanglan ka nga moadto sa England! 304 00:27:10,953 --> 00:27:12,288 Kanang negosyo sa babaye. 305 00:27:12,622 --> 00:27:15,040 Wala nay mahimo. Patay na sila. 306 00:27:15,249 --> 00:27:18,252 Patay? Dili sila dili. Nakakita ka na ba ug patay nga hagok? 307 00:27:18,419 --> 00:27:20,879 Hubog lang sila, wala na. 308 00:27:21,546 --> 00:27:24,507 Ania ang yawe sa misteryo. Cherry! 309 00:27:25,550 --> 00:27:27,510 Mao kana ang gibuhat ni cherry. Kini moadto sa ulo. 310 00:27:28,428 --> 00:27:29,929 Pag maayo... 311 00:27:32,139 --> 00:27:33,891 Aw, maayo kaayo. 312 00:27:36,602 --> 00:27:38,187 Mosaka, mosaka... 313 00:27:40,355 --> 00:27:42,858 Gikapoy ko, kabalo ka? 314 00:27:44,276 --> 00:27:47,320 - Unsa may problema niya? - Aw ... siya natulog. 315 00:27:47,445 --> 00:27:50,907 - Unsa? Unsa? - Nagsagol siya usa ka potion sa pagkatulog sa ilimnon! 316 00:27:52,241 --> 00:27:54,201 Kinahanglang espiya siya ubos sa mando ni Cardinal. 317 00:27:55,035 --> 00:27:56,537 - Sila mahimong ingon niini sa dugay nga panahon! - Dili gayud. 318 00:27:57,079 --> 00:27:59,164 Kinahanglan sila nakamata sa gihapon. 319 00:28:00,374 --> 00:28:02,167 Hatagi kog tubig. Buhata kini! 320 00:28:02,292 --> 00:28:03,877 - Espesyal ang usa dinhi. - Atong sulayan kini. 321 00:28:05,588 --> 00:28:09,675 - Ug karon ikaw. - Dili mahimo. 322 00:28:11,451 --> 00:28:14,178 - Nagtingog na ang kampana! - Unsa ang atong buhaton? 323 00:28:14,512 --> 00:28:16,430 - Nagtawag kini. - Ang barko mobiya sa napulo ka minuto. 324 00:28:16,680 --> 00:28:18,390 Ang sunod nga usa mobiya sa duha ka adlaw. 325 00:28:19,433 --> 00:28:21,685 - Naa ba nimo ang singsing? - Unsa? Oo. - Naa nako ang sulat. 326 00:28:22,144 --> 00:28:24,354 - Kinahanglan natong pulihan sila. - Apan dili kita makaadto nga ingon niini. 327 00:28:24,521 --> 00:28:26,981 Oo, atong ibutang ang ilang mga sinina ug lakaw puli kanila. 328 00:28:27,315 --> 00:28:29,609 - Maayo kaayo. - Maayo. Buhata kini! 329 00:28:29,776 --> 00:28:31,903 - Apan dili ko mosulti og English. - Dakpa! 330 00:28:32,028 --> 00:28:33,904 - Busa lakaw na ta. - Kaya nga... 331 00:28:34,864 --> 00:28:36,657 Kuhaa kini. 332 00:28:37,408 --> 00:28:39,159 - Dili ko makahimo niini! - Dili, kini mas maayo. 333 00:28:45,790 --> 00:28:48,334 - Ug ang mga bungot ug bigote? 334 00:28:49,419 --> 00:28:53,172 Makita nimo. Akoy bahala sa akong bungot. Ania na kita. 335 00:29:14,942 --> 00:29:17,861 Ang barko! Paghulat! 336 00:29:20,155 --> 00:29:22,991 - Paghulat kanamo. - Mouban kami kanimo! 337 00:29:24,159 --> 00:29:26,453 - Kanaog sa taytayan! - Dali, kami na! 338 00:29:29,539 --> 00:29:31,207 Ipaubos ang tulay! 339 00:29:38,005 --> 00:29:41,717 Nahinam sa ilang misyon, ang mga squires dad-a ang barko sa England. 340 00:29:44,970 --> 00:29:46,429 - Pagdali. - Ayaw kini ipugos. 341 00:29:48,306 --> 00:29:49,557 Tan-awa ang mga lakang! 342 00:29:50,850 --> 00:29:54,979 Mitugpa sila sa London atol sa usa ka ulanon nga buntag sa tingpamulak. 343 00:29:56,605 --> 00:29:58,190 Pagbantay, dangog. 344 00:30:07,157 --> 00:30:10,785 Kini nga sulat mibiya kanako natandog kaayo... 345 00:30:14,205 --> 00:30:15,664 Milady... 346 00:30:16,373 --> 00:30:19,918 Makapalipay ang paghigugma sa usa ka rayna, gikan sa kultura sa laing tawo. 347 00:30:20,168 --> 00:30:21,920 Wala ko kabalo unsa akong buhaton karon. 348 00:30:22,170 --> 00:30:24,214 Kinahanglan kini, Ginoo ... 349 00:30:24,714 --> 00:30:27,509 ... sa paghatag kanako sa diamante nga kwintas sa labing dali nga panahon. 350 00:30:27,800 --> 00:30:31,846 Kabalo ko, pero wala ko kabalo asa akong ulo. 351 00:30:32,513 --> 00:30:36,267 Asa ang locker? Ang akong memorya napakyas. 352 00:30:36,684 --> 00:30:39,603 Ginoo, sulayi paghinumdom. 353 00:30:41,605 --> 00:30:45,233 Kanunay nimong gitipigan ang imong mga alahas sa maong kabinete. Mahimo kini didto. 354 00:30:45,453 --> 00:30:49,213 Sa akong kabinete, tingali, pero wa ko kahinumdom asa. 355 00:30:59,872 --> 00:31:03,458 Dili nako makit-an ang yawe sa pag-abli sa usa ka sekreto nga kuta. 356 00:31:03,792 --> 00:31:06,586 Asa nako gibilin ang yawe? Asa nako gibutang? 357 00:31:07,712 --> 00:31:10,756 kabalo ko! Gihatag ko kini kang William, akong secretary... 358 00:31:10,840 --> 00:31:13,050 ...kay wala koy nakit-an sa dihang gikinahanglan ko kini. 359 00:31:14,385 --> 00:31:16,428 Ug si William, asa man siya? 360 00:31:16,804 --> 00:31:18,931 Kini ang katapusan sa semana, moanhi ra siya sa lunes. 361 00:31:21,808 --> 00:31:24,227 Apan, Ginoo, dili na ako makahulat hangtod sa Lunes. 362 00:31:25,311 --> 00:31:27,063 Wala koy mahimo. 363 00:31:27,730 --> 00:31:29,148 Sulod. 364 00:31:29,649 --> 00:31:32,943 Sir, upat ka French musketeer gusto nga makita ka dayon. 365 00:31:33,361 --> 00:31:35,988 Upat ka French Musketeers? Unsa na usab? 366 00:31:36,238 --> 00:31:37,781 Ania ang ilang mga ngalan. 367 00:31:38,824 --> 00:31:42,202 - Wala gyud ko kaila nila. - Giingon nila nga kini hinungdanon. 368 00:31:43,286 --> 00:31:47,123 - Unsa ang ilang hitsura? - Tingali usa ka gamay nga gikapoy. 369 00:31:48,666 --> 00:31:50,710 - Pasudla sila. - Oo sir. 370 00:31:53,754 --> 00:31:57,424 Milady mahimo ba nimo palihog hulaton ko sa sunod nga kwarto? 371 00:31:58,467 --> 00:32:02,387 Apan, Ginoo, nganong nakakita ka musketeers nga wala ka kaila? 372 00:32:03,138 --> 00:32:08,351 Ang mga musketeer gikan sa France makadala kanako maayong balita gikan sa akong gihigugma. 373 00:32:25,909 --> 00:32:27,660 Sulod, mga ginoo. 374 00:32:39,046 --> 00:32:44,257 Mga ginoo, unsa may akong utang ang dungog sa imong pagbisita? 375 00:32:47,762 --> 00:32:53,184 Gisugo kami sa Rayna sa France para mahatagan ka ug importanteng mensahe. 376 00:32:53,309 --> 00:32:58,021 Medyo basa. Nabasa kini, sa dihang nahulog kami sa tubig. 377 00:32:59,439 --> 00:33:02,651 - Ngadto sa Thames ... - Rayna sa Pransiya. 378 00:33:07,614 --> 00:33:12,159 Gitunol sa Ginoo ang akong kwintas nga diamante sa mga nakadawat niini nga sulat. 379 00:33:13,577 --> 00:33:17,307 Gihunahuna ko ikaw sa sinseridad ug gugma. Anne. 380 00:33:19,875 --> 00:33:23,837 Gibiaybiay ba nimo ako, sa akong nawong... 381 00:33:23,837 --> 00:33:28,841 ... pag-angkon niining basa nga papel maoy usa ka sulat gikan sa Rayna sa Pransiya! 382 00:33:29,092 --> 00:33:34,472 - Oo, nanumpa kami. Sa imong kadungganan. - Sa imoha? - Sa imong, Ginoo... 383 00:33:35,306 --> 00:33:40,066 - Sa laktod, matinud-anon gihapon. - Kamo ang mga tigsulti sa bakak nga mga kamatuoran! 384 00:33:40,101 --> 00:33:43,052 Ania ang tinuod nga sulat gikan sa Pranses nga rayna,... 385 00:33:43,087 --> 00:33:47,421 ...nga gihatod kanako pinaagi sa usa ka matinud-anon nga higala. 386 00:33:47,421 --> 00:33:50,077 - Dili mahimo! Mao kana ang husto nga sulat. - Dili ang naa nimo! 387 00:33:50,027 --> 00:33:52,405 Kay peke man imong sulat! 388 00:33:53,030 --> 00:33:57,493 -Ang among sulat mao ang husto. - Dili, kini ang akong sulat. Ako kining tipigan. 389 00:33:58,702 --> 00:34:02,080 Ginoo, tugoti ako sa pagpadayag kining mga mangingilad. 390 00:34:14,762 --> 00:34:19,287 Bakak nga bungot, bakak nga bigote, ug ang akong sulat kay peke man diay? 391 00:34:19,859 --> 00:34:23,726 Sakto! Wala ka kaila niya? 392 00:34:24,768 --> 00:34:26,603 Siya si Angela, ang katabang sa rayna. 393 00:34:26,769 --> 00:34:29,063 Wala ko kaila. Ayaw ko himoa nga tanga. 394 00:34:29,272 --> 00:34:31,649 Ug ako? Ang bantugang Gertrude? 395 00:34:31,983 --> 00:34:35,319 - Giilisan nako imong sinina! - Unsa ang imong gisulti bahin sa akong sinina? 396 00:34:35,528 --> 00:34:39,823 Ginoo ko, unsa pa kadugay agwanta, giinsulto sama niini? 397 00:34:39,948 --> 00:34:44,369 Sakto ka. Mga guwardiya, kuhaa kini mga impostor sa Tore sa London. 398 00:34:47,789 --> 00:34:49,248 Dili mahimo. Ako... ipakita kaniya! 399 00:34:52,460 --> 00:34:54,605 Sir, sa ngalan sa among minahal nga reyna ... 400 00:34:55,045 --> 00:34:56,938 Paminaw kanako. 401 00:34:57,374 --> 00:35:01,926 Kini nga singsing. Wala ba kini nagsulti kanimo bisan unsa? 402 00:35:02,219 --> 00:35:04,804 - Kini usa lamang ka singsing. - Palihug, tan-awa pag-ayo. 403 00:35:05,597 --> 00:35:08,558 Nahibal-an ko kini nga singsing, kini ang akong singsing! 404 00:35:08,808 --> 00:35:11,852 - Oo, gihatag nimo kini sa reyna. - Wala gyud nako gihatag kini sa rayna! 405 00:35:11,978 --> 00:35:14,146 Adunay gikawat niini gikan kanako. Mga kawatan kamo! 406 00:35:14,271 --> 00:35:15,439 Dili kami mga kawatan! 407 00:35:15,564 --> 00:35:19,484 Mga guwardiya, kuhaa kining mga buang ug ipabitay sila dayon. 408 00:35:20,152 --> 00:35:23,488 - Apan sir, dili kana mahimo. - Ngano nga dili kana mahimo? 409 00:35:24,322 --> 00:35:27,242 -Ang berdugo wala sa, sa katapusan sa semana - Sa katapusan sa semana? 410 00:35:27,867 --> 00:35:30,736 Unya bitayon sila sa Lunes, sayo sa buntag. 411 00:35:30,870 --> 00:35:32,747 - Kuhaa sila. - Lunes, okay ra? 412 00:35:33,080 --> 00:35:34,623 - Kuhaa sila. 413 00:35:37,084 --> 00:35:38,836 Sir, ayawg salig ani nga babae. 414 00:35:38,961 --> 00:35:42,547 - Oo, ayaw pagpaminaw kaniya. - Gusto niyang daoton ang Reyna. 415 00:35:42,798 --> 00:35:46,551 - Sir, ayaw pagtuo niining babaye. -Siya espiya sa rayna alang sa kardinal 416 00:35:47,594 --> 00:35:50,805 - Gipatulog na niya ang atong mga agalon. - Siya usa ka mangkukulam! 417 00:35:51,847 --> 00:35:54,308 Sorry, alang niining dili maayo nga talan-awon. 418 00:35:55,643 --> 00:35:59,396 Babaye, kung wala ka, mawala ang rayna. 419 00:35:59,855 --> 00:36:04,150 Dugang pa, kinahanglan kitang maghulat hangtod Lunes sa buntag, aron ablihan ang kabinet. 420 00:36:04,317 --> 00:36:07,987 - Kini mas maayo alang kanatong duha. - Oo. 421 00:36:08,655 --> 00:36:10,406 Atong hisgotan siya. 422 00:36:37,556 --> 00:36:39,892 - Sila matinahuron, dili ba? - Ug maayo siya nga nagsultig English. 423 00:36:40,017 --> 00:36:43,311 Oo, sila matinahuron, English pero hangtod karon... 424 00:36:44,187 --> 00:36:46,231 Kini limpyo ug komportable. 425 00:36:47,482 --> 00:36:51,110 - Oo, kini malumos nga maayo. - Ug ang panglantaw. 426 00:36:52,194 --> 00:36:54,238 - Sayang kay nag-ulan. - Naa mi sa London. 427 00:36:54,822 --> 00:36:56,615 Planchet, dali dinhi. 428 00:36:58,075 --> 00:37:01,286 - Nindot nga talan-awon. - Kanunay kong gusto nga mobisita sa England. 429 00:37:02,496 --> 00:37:05,874 - Ang mga karwahe molihok sa wala. - Tan-awa ang London ug mamatay. 430 00:37:17,968 --> 00:37:20,304 Nindot nga makigsulti nimo mahitungod sa rayna. 431 00:37:26,101 --> 00:37:29,604 Nindot ibalik mga handumanan sa gugma. - Oo nga. 432 00:37:29,937 --> 00:37:35,234 Daghang mga tawo ang nag-inom aron makalimtan. Moinom ko para makahinumdom. 433 00:37:53,084 --> 00:37:56,420 - Atensyon! Mga manunulong. - Kupti ang panaksan. 434 00:38:03,260 --> 00:38:04,803 Salamat, Mama. 435 00:38:05,678 --> 00:38:08,931 - Unsa ni? - Sinigang. Maayo sa imong panglawas. 436 00:38:14,645 --> 00:38:15,980 Yuck. 437 00:38:19,191 --> 00:38:22,402 Ang imong panaksan. Dili kini daotan. 438 00:38:31,287 --> 00:38:33,888 Enjoy sa imong katapusang pamahaw. 439 00:38:34,788 --> 00:38:36,832 Nganong niingon siya nga last breakfast? 440 00:38:37,750 --> 00:38:39,585 Tungod kay kini usa ka salawayon nga pamahaw. 441 00:38:42,295 --> 00:38:46,883 Init nga pamahaw nga gisilbi sa kwarto, mas maayo kay sa Bastille. 442 00:38:47,425 --> 00:38:49,010 Pero dili ko gusto. 443 00:38:56,850 --> 00:38:59,811 Sultihi ko bahin niya. 444 00:39:00,604 --> 00:39:04,316 Nakahinumdom ka ba kanang nindot nga gabii? 445 00:39:06,151 --> 00:39:07,694 Adlaw sa Reyna? 446 00:39:08,444 --> 00:39:11,531 Madanihon siya. 447 00:40:02,035 --> 00:40:08,082 Ug niadtong gabhiona gihatag ko sa rayna para sa iyang holiday ang singsing... 448 00:40:09,459 --> 00:40:11,252 ... isip pamatuod sa gugma. 449 00:40:14,797 --> 00:40:16,298 Apan unsa ang ...? 450 00:40:16,882 --> 00:40:18,884 Wala sila namakak, silang upat. 451 00:40:19,509 --> 00:40:22,095 Unya dili sila scammers, ni mga kawatan! 452 00:40:23,221 --> 00:40:26,349 Sila ang mga sinugo sa rayna. Kaya nga ikaw... 453 00:40:26,808 --> 00:40:30,228 Ikaw na... Hoy, hunong na! 454 00:40:30,436 --> 00:40:33,314 Hunong. Hunong! 455 00:41:21,057 --> 00:41:26,972 Pagmata mga ginoo. Ang Chaplain moabot. 456 00:41:28,916 --> 00:41:31,414 Moanhi ang Chaplain aron panalanginan ka. Isul-ob ang mga sinina. Dali na. Pagdali! 457 00:41:33,202 --> 00:41:35,371 Unsa ang mahitungod sa Chaplain? 458 00:41:36,413 --> 00:41:38,624 Sa akong hunahuna siya miingon nga si Chaplain nasakitan. 459 00:41:44,629 --> 00:41:46,798 - Kinsa ang nasamdan? - Kini si Chaplain. 460 00:41:47,632 --> 00:41:50,134 - Naa mi bisita. - Kana kinahanglan nga Chaplain. 461 00:41:50,384 --> 00:41:52,511 - Dili daw siya masakitan. - Apan kini dili maayo tan-awon. 462 00:42:20,871 --> 00:42:22,497 Maayo, maayo kana. 463 00:42:29,545 --> 00:42:32,506 - Karong adlawa, buhian nila kami karon. - Oo, kalma ka. 464 00:42:32,715 --> 00:42:35,884 Mahal nga Knight Planchet ni Rinardier. 465 00:42:38,470 --> 00:42:41,348 Mahal nga Knight Bazin sa Bazinoir. 466 00:42:42,808 --> 00:42:45,769 Mahal nga Knight Grimaud sa Fechnier. 467 00:42:47,896 --> 00:42:50,565 - Ug Mr. Mouskakon. - Queton. 468 00:42:50,940 --> 00:42:52,942 Mousqueton sa Moustiquer. 469 00:42:55,694 --> 00:43:01,825 Sa England, mga halangdon lamang ang adunay pribilehiyo nga maputol ang ulo. 470 00:43:03,159 --> 00:43:04,703 Dili kami mga halangdon. 471 00:43:05,412 --> 00:43:09,415 - Busa, kung dili ka mabalaka ... - Dili, dili kami maghunahuna. 472 00:43:09,665 --> 00:43:11,250 ... bitayon ka. 473 00:43:17,339 --> 00:43:18,966 Gibitay. 474 00:43:20,509 --> 00:43:24,387 Apan tungod kay ikaw usa ka langyaw nga halangdon, hatagan ka sa angay nga dungog. 475 00:43:25,847 --> 00:43:29,183 Oo, paspas o dugay, dili igsapayan. 476 00:43:31,978 --> 00:43:33,479 wala ko kasabot. 477 00:43:33,604 --> 00:43:38,442 Sa pagpangayo sa Dios sa pagpasaylo sa imong mga kasaypanan ug mga sala, ug likayi ang impyerno. 478 00:43:39,067 --> 00:43:41,319 Dili gyud nimo gusto nga mamatay ingon nga mga makasasala. 479 00:43:45,073 --> 00:43:47,534 - Unsa ang iyang gisulti? - Mga higala... 480 00:43:48,034 --> 00:43:49,494 - Unsa? - Mangadto ta. 481 00:43:51,370 --> 00:43:54,331 - Hinayhinay. Dili sila makasugod nga wala kita. - Inosente ko! 482 00:44:26,236 --> 00:44:28,696 - Mahimong mabali ang akong bitiis. - Pag-amping! 483 00:44:37,579 --> 00:44:40,082 Pahawa sa dalan. Inosente sila. 484 00:44:46,671 --> 00:44:49,716 Pahawa sa dalan! 485 00:45:46,935 --> 00:45:49,937 - Kini makapatandog. - Nindot kaayo kana. 486 00:45:50,605 --> 00:45:52,481 Pagkaanindot! 487 00:45:52,898 --> 00:45:54,900 Nakasabot ka? Nagduwa sila para namo. 488 00:45:56,026 --> 00:45:58,028 Kita adunay katungod ngadto sa first class execution. 489 00:46:01,782 --> 00:46:03,325 Inosente sila! 490 00:46:55,664 --> 00:46:58,000 Duol, dali. 491 00:46:59,209 --> 00:47:00,794 - Lakaw didto. - Dili, dili ko moadto. 492 00:47:01,628 --> 00:47:04,381 Ayaw kabalaka. Dali, mga lalaki. 493 00:47:12,320 --> 00:47:15,287 Gawas sa dalan! Inosente sila! 494 00:47:49,505 --> 00:47:52,300 Mga ginoo, aduna ka bay katapusan nga mga pangandoy? 495 00:47:54,718 --> 00:47:57,471 Gusto kong ... makakat-on ug English. 496 00:48:00,932 --> 00:48:03,101 Ang hangyo dili matuman, pasayloa ko. 497 00:48:05,437 --> 00:48:07,564 Dili, niining paagiha, palihog. 498 00:48:12,485 --> 00:48:13,861 Gusto ko mangihi. 499 00:48:24,871 --> 00:48:27,123 Apan kini medyo taas. dili ko muadto... 500 00:48:30,585 --> 00:48:32,044 Dinhi, dinhi. 501 00:48:40,636 --> 00:48:43,513 Akong buhok, sakit gamay, kabalo ka? 502 00:48:43,680 --> 00:48:45,515 Dinhi, sakit. 503 00:48:51,729 --> 00:48:55,316 Gawas sa dalan! Inosente sila! 504 00:49:01,940 --> 00:49:04,202 Hunong. Inosente sila! 505 00:49:04,923 --> 00:49:07,723 Mga mensahero sila gikan sa Reyna sa Pransiya. 506 00:49:13,124 --> 00:49:15,334 Dili, ayaw sila ibitay! 507 00:49:16,835 --> 00:49:18,935 Ginoo, salamat! 508 00:49:20,088 --> 00:49:22,340 - Pero ikaw nga... - Oo, sa Louvre ... 509 00:49:22,549 --> 00:49:24,926 Dakong Gertrude! 510 00:49:31,098 --> 00:49:34,059 - Makauulaw. - Katabang sa rayna. - Ako kini. 511 00:49:34,852 --> 00:49:38,230 - Hapit na siya patyon. - Kaduha! 512 00:49:49,240 --> 00:49:52,889 Palihog pasaka. Dali na. 513 00:49:55,202 --> 00:49:59,202 nakaila ko nimo. Sa stretcher! 514 00:50:01,338 --> 00:50:04,732 Oo! Usa diri, usa didto ug naa ko sa tunga... 515 00:50:04,767 --> 00:50:09,665 Ug siya ang babaye, gamay nga Angela. 516 00:50:10,928 --> 00:50:15,475 Usa siya ka sinaligan sa Reyna sa France, di ba? 517 00:50:18,809 --> 00:50:20,560 Bantayi siya, kung siya na bayot. 518 00:50:21,228 --> 00:50:23,188 Kon siya hubog, bisan unsa mahimong mahitabo. 519 00:50:23,396 --> 00:50:29,152 Kining maisog nga mga halangdon, nagtakuban esquires, nagluwas sa akong kadungganan. 520 00:50:29,360 --> 00:50:33,739 Alang sa akong mga higala ... Hooray! 521 00:50:43,873 --> 00:50:48,252 Ania ang locker nga adunay sulod ang kwintas sa Reyna. 522 00:50:49,796 --> 00:50:53,340 Usab, naa koy sulat andam para nimo,... 523 00:50:53,466 --> 00:50:59,596 ... nga akong gilauman nga motugot kanimo sa pagtabok sa kanal nga walay kalisud. 524 00:51:00,847 --> 00:51:08,461 Kung dili, nibiya ko labi na pag-andam ug barko para nimo paingon sa Dover. 525 00:51:09,272 --> 00:51:15,736 Kung dili ako makainom ug daghan kagabii, ug nahinumdom ka... 526 00:51:15,865 --> 00:51:18,812 ... mga ginoo , karong buntag ... wala ka. 527 00:51:20,866 --> 00:51:24,577 Sama sa imong giingon sa imong matahum nga nasud, adunay usa ka maloloy-on nga Dios. 528 00:51:25,954 --> 00:51:27,664 Ug alang usab sa mga nagbitay ... 529 00:51:31,778 --> 00:51:41,316 Hinaot panalipdan ka sa Diyos ug tabangan ka sa pagluwas sa dungog sa rayna. 530 00:51:45,375 --> 00:51:47,428 Goodbye mga ginoo. 531 00:51:52,576 --> 00:51:58,238 Nakalimot ka sa imong locker! 532 00:51:58,573 --> 00:52:01,538 - Pasayloa kami. - Nalinga ka. 533 00:52:16,458 --> 00:52:22,506 Usa ka anticyclone gikan sa Azores miliko sa amihanan ug nagpahinabog pressure sa ubos sa yuta 534 00:52:22,714 --> 00:52:26,342 Gipukaw pag-ayo ang kanal grabe nga kasamok sa panahon. 535 00:52:43,275 --> 00:52:44,484 Uy, mga lalaki! 536 00:52:58,664 --> 00:53:02,292 Giputos ni Bazin ang locker amping kaayo sa iyang coat... 537 00:53:02,542 --> 00:53:04,753 ug gihigot kini sa kahon nga iyang gilingkoran. 538 00:53:15,095 --> 00:53:18,891 Ang unos nag-uyog sa barko ug ang hilo relaks gamay. 539 00:53:28,941 --> 00:53:35,400 Si Bazin wala makamatikod sa pakete midausdos gikan sa usa ka kilid ngadto sa pikas. 540 00:53:50,462 --> 00:53:53,923 Pero naay nakabantay. 541 00:53:51,462 --> 00:53:53,923 Usa ka tawo nga atong mailhan sa dili madugay. 542 00:54:31,791 --> 00:54:33,334 Ayaw ko biyai! 543 00:54:35,711 --> 00:54:37,838 Nindot nga panahon niabot human sa bagyo. 544 00:54:38,255 --> 00:54:41,574 Miabot sila sa Calai uban sa usa ka matahum nga silaw sa adlaw. 545 00:54:46,763 --> 00:54:48,431 Adto na ta, dali. 546 00:54:52,351 --> 00:54:53,686 Naa ba nimo? 547 00:54:54,937 --> 00:54:57,439 - Aw? - Milampos! - Oo, aduna kami niini! 548 00:54:58,190 --> 00:54:59,650 Ipakita kini, dali. 549 00:55:01,610 --> 00:55:03,111 Unsa? Unsay buot ipasabot niana? 550 00:55:03,528 --> 00:55:05,697 - Dili kana mahimo. = Siya na! 551 00:55:05,822 --> 00:55:08,574 - Unsa man...? - Kini siya! - Apan kinsa? - Milady! 552 00:55:08,700 --> 00:55:11,535 - Unsa Milady? - Kinsa ni? - Unsay buot ipasabot niana? 553 00:55:11,827 --> 00:55:14,663 - Dili, Milady. May bigote siya! - Sigurado, kana nga impostor! 554 00:55:14,830 --> 00:55:16,665 - Kanang gwapo nga lalaki. - Kini si Milady! 555 00:55:16,790 --> 00:55:19,835 - Siya, siyempre. - Iya mi gilimbongan! 556 00:55:20,669 --> 00:55:23,004 - Gikuha niya kami. - Tan-awa, Rochefort. 557 00:55:23,838 --> 00:55:25,215 Dali! 558 00:55:25,840 --> 00:55:27,425 Nanglakaw na sila. 559 00:55:30,428 --> 00:55:32,221 Atong gukdon sila. Kinahanglan natong dakpon sila! 560 00:55:32,763 --> 00:55:35,391 Pagdali. Buhata kini! 561 00:57:08,351 --> 00:57:11,020 - Sir, giapas mi nila. - Hunong! 562 00:57:11,979 --> 00:57:14,440 Paglingi. Kinahanglan natong babagan ang ilang agianan. 563 00:57:19,319 --> 00:57:21,696 Tan-awa, si Rochefort ug ang iyang mga tawo milingi. 564 00:57:22,531 --> 00:57:26,242 - Kinahanglan kitang mag-away. - Pagsakay sa tabok lasang ug dakpon ang karwahe. 565 00:57:26,868 --> 00:57:28,870 Hulaton nato sila dinhi, kini usa ka maayong lugar. 566 00:57:33,249 --> 00:57:35,376 Sa unahan! Pag-atake! 567 00:57:52,392 --> 00:57:53,948 Ayaw sila pasagdi. 568 00:58:04,319 --> 00:58:05,945 Atakihon mi gikan sa atubangan. 569 00:58:08,188 --> 00:58:09,716 Ayaw sila pasagdi. 570 00:58:10,241 --> 00:58:12,618 Dili ko gusto makakita bisan kinsa nga nagsakay sa yuta! 571 00:58:16,038 --> 00:58:17,706 Tanan sa saddle! 572 00:58:20,023 --> 00:58:21,489 Kumusta ka Rochefort? 573 00:59:58,090 --> 01:00:00,759 Hi, ako kini. Motugot ka nako? 574 01:00:01,635 --> 01:00:05,096 Swerte ko nga nakit-an tika. Nasayop ka sa pakete. 575 01:00:13,354 --> 01:00:15,773 Mousqueton, tabang dinhi. 576 01:00:41,046 --> 01:00:42,839 Wala kay katungod sa pagbuhat niana! 577 01:00:43,840 --> 01:00:45,383 Nahuman na! 578 01:00:48,303 --> 01:00:50,012 Basin paspas kaayo mi. 579 01:00:50,972 --> 01:00:53,474 - Ihatag kini kanako! - Giunsa kini pagbuhat? 580 01:00:57,227 --> 01:00:58,854 Nakuha nako ang locker! 581 01:01:02,065 --> 01:01:03,441 Unsa? Unsa? 582 01:01:10,239 --> 01:01:11,907 Hinayhinay. Hinayhinay! 583 01:01:20,666 --> 01:01:23,418 - Akong kalo. - Ang imong kabayo, Rochefort, nahuman ka. 584 01:01:23,627 --> 01:01:26,129 - Pahawa sa kabayo o dunggabon ko ikaw. - Iuli kanako ang akong kalo! 585 01:01:27,005 --> 01:01:29,215 - Ikaw magbayad niini. - Tan-awa siya. 586 01:01:29,507 --> 01:01:34,053 Tubagon nimo ang cardinal. Dad-a kanako kanang mga kabayo! 587 01:01:34,345 --> 01:01:36,472 Dali na. Buhata kini! 588 01:01:37,181 --> 01:01:39,141 Dad-a dayon kana nga mga kabayo! 589 01:01:42,561 --> 01:01:44,396 Hupti nga lig-on! 590 01:01:51,277 --> 01:01:52,737 Hunong! 591 01:01:54,947 --> 01:01:56,407 Paghulat! 592 01:02:06,875 --> 01:02:09,001 - Okay ra ka? - Oo, oo. 593 01:02:09,460 --> 01:02:11,545 - Nabuak ba nimo ang bisan unsa? - Unsa? 594 01:02:12,797 --> 01:02:14,965 - Asa na sila? - Gikuptan ko sila. 595 01:02:15,466 --> 01:02:17,468 - Lakaw ka didto. - Oo, moadto ko didto. 596 01:02:17,843 --> 01:02:20,220 - Kinahanglan nga moadto kami didto. - Unsa? - Mangadto ta. 597 01:02:24,349 --> 01:02:25,767 Atensyon! 598 01:02:28,478 --> 01:02:31,522 Planchet, mas hinay. Naa namo ang locker. 599 01:02:35,442 --> 01:02:38,403 - Unsa ni? - Kini usa ka himungaan, dili ba? Ipahilayo siya. 600 01:02:39,655 --> 01:02:41,740 - Tan-awa kung unsa ang nahitabo. - Oo, tan-awon ko. 601 01:02:43,783 --> 01:02:45,326 Walay mga kabayo! 602 01:02:59,299 --> 01:03:01,884 - Nahadlok ko nga mosakay sa gabii. - Dili kami moadto sa gabii. Naa mi sa tunnel. 603 01:03:03,009 --> 01:03:04,511 Unsa? 604 01:03:26,030 --> 01:03:27,574 Dili kadto tunnel. 605 01:03:28,366 --> 01:03:31,118 - Kini usa ka katingad-an nga istasyon. - Atong kuhaon ang locker. 606 01:03:34,121 --> 01:03:35,789 Unsa ang estasyon? 607 01:03:50,636 --> 01:03:52,513 - Planchet! - Grimaud! 608 01:03:55,599 --> 01:03:57,101 Planchet! 609 01:03:59,269 --> 01:04:02,105 - Tan-awa sila didto. - Nakuha nako ang kahon! 610 01:04:03,023 --> 01:04:07,443 - Naa namo ang locker! - Tan-awa, sir. 611 01:04:09,362 --> 01:04:12,198 - Ug kami adunay mga kabayo pag-usab. - Pagdali sa saddle. 612 01:04:23,166 --> 01:04:24,709 Kanang kahon! 613 01:04:35,469 --> 01:04:39,514 - Ania ka. - Ako ... ako niining paagiha. 614 01:04:39,806 --> 01:04:41,475 Dili ba sayo kaayo? ............Ulahi na kaayo 615 01:04:42,767 --> 01:04:45,395 - Unsay nahitabo nimo? - Nawala akong kalo. 616 01:04:46,896 --> 01:04:49,899 - Nawala ang tanan. - Ayaw pag-ingon niana. 617 01:04:50,358 --> 01:04:53,527 Napildi kami usa ka away, pero wala mi napildi sa tibuok away. 618 01:04:53,903 --> 01:04:56,864 - Unsay buot nimong ipasabot? - Walay mangangabayo o kabayo... 619 01:04:56,989 --> 01:04:59,658 ... makahimo sa pagbiyahe gikan sa Calais paingon sa Paris nga walay hunong. 620 01:05:00,992 --> 01:05:04,245 Busa, sa unsa nga estasyon sila mahimo makakuha ug walo ka presko nga kabayo? 621 01:05:05,497 --> 01:05:08,416 Adunay usa lamang ka estasyon sa Beauvais, apan kita layo niini. 622 01:05:09,625 --> 01:05:13,212 Wala bay estasyon sa guwardiya dinhi, asa ta makapatingog sa alarma? 623 01:05:13,712 --> 01:05:17,049 Oo, adunay usa dinhi sa Bretevil, mga duha ka kilometro ang gilay-on. 624 01:05:22,053 --> 01:05:23,805 Kung kami adunay mga kabayo. 625 01:05:26,599 --> 01:05:28,434 Tan-awa, usa didto. 626 01:05:32,480 --> 01:05:36,692 Ug abi nimog mahunahuna niya nga dad-on mi sa Bretevil? 627 01:05:38,527 --> 01:05:39,903 Tan-awon nato. 628 01:05:40,362 --> 01:05:42,072 Kon kini madakpan. 629 01:05:47,243 --> 01:05:49,454 Hinayhinay. Niining paagiha. 630 01:05:56,210 --> 01:05:59,254 - Buhata kini, Rochefort. Sunda siya! - Okay. 631 01:06:18,981 --> 01:06:20,399 Busa bangon. 632 01:06:33,828 --> 01:06:35,788 Wala ko kabalo unsa pa akong mabuhat. 633 01:06:36,038 --> 01:06:38,540 - Unya pakigsulti kaniya. - Uban kaniya? 634 01:06:40,125 --> 01:06:41,793 Sa hinayhinay. 635 01:06:54,096 --> 01:06:58,392 Mao na, dali! Padayon, Milady. 636 01:07:26,042 --> 01:07:29,420 Mibiya si Milady uban sa gipapahulay nga mga kabayo ug usa ka lig-on nga reinforcement. 637 01:07:31,580 --> 01:07:36,293 Dili sama sa atong mga musketeer, ang ilang mga squires ug ang ilang mga kabayo. 638 01:07:37,344 --> 01:07:40,097 Ang mga mananap dili makahimo niini. Gikapoy na sila. 639 01:07:40,430 --> 01:07:43,642 Dili lang ang mga kabayo. Gusto kong matulog ug grabe. 640 01:07:45,310 --> 01:07:48,187 Bazin, ihatag kanako ang locker. Mahimo ka matulog. 641 01:07:48,563 --> 01:07:50,481 Hangtod sa pag-abot namo didto, ang locker magpabilin kanako. 642 01:07:51,524 --> 01:07:53,984 - Dili na nako kaya. - Pagbaton og kaisug, Planchet. 643 01:07:54,902 --> 01:07:56,445 Kaisog. 644 01:07:56,945 --> 01:07:59,740 - Naa ko sa akong ulo. - Gigutom ko ug giuhaw. 645 01:07:59,990 --> 01:08:02,450 Makabaton kitag kusog sa Beauvais sa napulo ka minuto. 646 01:08:09,457 --> 01:08:10,958 Balik sa wala. 647 01:08:16,797 --> 01:08:18,799 - Ania na kami. - Apan usa ka gamay nga ulahi. 648 01:08:21,718 --> 01:08:25,555 - Layo ba ang inn? - Dili, nakita nako ang karatula sa tumoy sa dalan. 649 01:08:43,780 --> 01:08:46,991 Siguroa kining mga kabus nga mga kabayo adunay usa ka dako nga dosis sa oats. 650 01:08:47,492 --> 01:08:49,452 Ug saddle dayon ang mga kabayo nga among kuhaon. 651 01:08:50,286 --> 01:08:52,955 Mag-order mi ug panihapon karon. Pagkahuman apil mi. 652 01:08:53,372 --> 01:08:55,708 Parehas sila kanunay. 653 01:09:13,808 --> 01:09:15,809 Welcome, mga ginoo. 654 01:09:15,934 --> 01:09:19,646 Naa koy lamesa para nimo ug akomodasyon. Palihug, palihug. 655 01:09:20,230 --> 01:09:22,566 Dili mi gusto ug acomodation apan walo ka mga kabayo. 656 01:09:22,941 --> 01:09:25,151 Gamay nga snack lang. Ug andama ang mga kabayo. 657 01:09:25,568 --> 01:09:29,113 Walo ka kabayo? Imposible nga mga sir. Asa nako sila kuhaon? 658 01:09:29,322 --> 01:09:32,533 Walo lang ang gisalda ug andam nga mga kabayo nga nagbarog sa nataran. 659 01:09:33,159 --> 01:09:35,995 Apan mga ginoo, kana nga mga kabayo iya sa mga ginoo. 660 01:09:37,871 --> 01:09:39,831 Walo ka kabayo. Nakadungog ka ba 661 01:09:40,332 --> 01:09:42,000 Ug dali. Wala mi panahon nga mawala. 662 01:09:42,167 --> 01:09:44,294 - Biyai ang tawo. - Unsa may problema nimo? 663 01:09:45,003 --> 01:09:47,839 - Naa siyay mga order. - Ug gikan kang kinsa? 664 01:09:48,715 --> 01:09:51,467 Ang tanan nga mga kabayo gikan sa estasyon mao ang gikompiskar sa mando sa kardinal. 665 01:09:51,717 --> 01:09:53,552 Gisugo lang ako sa hari. 666 01:09:54,345 --> 01:09:56,889 - Naa kay pass? - Oo nga. 667 01:09:58,390 --> 01:09:59,683 Ania kini. 668 01:10:00,183 --> 01:10:01,726 Mga ginoo, dili! 669 01:10:02,060 --> 01:10:04,145 Mga ginoo, ayawg away diri! 670 01:10:12,737 --> 01:10:14,113 Paminaw. 671 01:10:20,744 --> 01:10:22,496 - Nagsugod na usab. - Nagsugod na ba sila pag-usab? 672 01:10:22,704 --> 01:10:24,789 Kinahanglan natong kuhaon sila gikan sa kasamok pag-usab. 673 01:10:26,499 --> 01:10:29,210 - Nag-away na usab sila. - Atong buhaton ang labing maayo nga mobiya. 674 01:10:29,419 --> 01:10:31,420 - Mao kana ang akong gihunahuna. - Naa koy ideya! - Pag-usab? 675 01:10:41,304 --> 01:10:44,516 - Dili ako moadto niini nga paagi. - Busa unsa ang atong buhaton? 676 01:10:44,683 --> 01:10:47,143 Kung dili kami makasulod, agi mi sa bintana. 677 01:10:47,393 --> 01:10:49,937 Ihigot ang kabayo niini. Pagdali, buhata kini. 678 01:10:51,689 --> 01:10:53,691 - Unsa ang akong buhaton sa kabayo? - Unsa may akong buhaton niini? 679 01:10:57,778 --> 01:10:59,863 - Malayo nga? - Dili, sa tumoy sa dalan. 680 01:11:02,741 --> 01:11:05,076 Sige na nga. Buhata kini. 681 01:11:05,535 --> 01:11:08,246 - Pagdali. - Hupti. 682 01:11:08,496 --> 01:11:10,331 - Dali! - Tan-awa, mosaka kami. 683 01:11:11,123 --> 01:11:13,375 - Maayo. - Oo, perpekto. 684 01:11:20,966 --> 01:11:23,885 - Unsay iyang gibuhat? - Kaon! Tingali dili gutom. 685 01:11:24,010 --> 01:11:25,595 Buang nga kabayo. 686 01:11:27,680 --> 01:11:29,640 Dili! Paglingi. 687 01:11:30,349 --> 01:11:33,394 - Sa laing paagi! - U - lingi! 688 01:11:33,644 --> 01:11:35,604 Oo, sa unahan. 689 01:11:47,573 --> 01:11:49,826 Rochefort, tan-awa. 690 01:11:50,910 --> 01:11:53,913 - Ania na usab ang barangan. - Dili gyud namo siya biyaan. 691 01:11:54,455 --> 01:11:57,166 - Rochefort. - Nagsugod na usab. - Paingon kami sa Bastille. 692 01:11:57,791 --> 01:12:01,128 -Unsay ilang gibuhat didto? - Dakpa sila. Dili na ko gustong makadungog bahin nila. 693 01:12:01,378 --> 01:12:02,879 Sige sir. 694 01:12:03,004 --> 01:12:05,590 Hoy ikaw, anhi ka dinhi. Kuhaa ang hagdan. kuyog ko. 695 01:12:09,010 --> 01:12:11,596 - Lakaw didto. - Pagsaka. Buhata kini, pagdali. 696 01:12:12,304 --> 01:12:13,556 Paspas! 697 01:12:17,976 --> 01:12:21,938 - Mga poste sa perches. Sakto sa oras. - Naluwas na kami. 698 01:12:22,856 --> 01:12:26,734 Padayon. Unsa pay imong gihulat? Pagdali! 699 01:12:33,282 --> 01:12:35,159 Tan-awa, silang tanan hiwi. 700 01:12:36,827 --> 01:12:38,287 Adto ka niana. 701 01:12:38,579 --> 01:12:40,372 Adto ka niana kanila, gikan sa luyo. 702 01:12:40,957 --> 01:12:42,941 Maayo ang dagan, di ba? 703 01:12:43,917 --> 01:12:46,211 Saka, pagdali. Pagdali, buhata kini! 704 01:12:46,336 --> 01:12:48,004 - Nagsaka sila sa pisi! - Dili! 705 01:12:49,422 --> 01:12:50,965 Pagdali. Unsa pay imong gihulat? 706 01:12:53,509 --> 01:12:54,843 - Ato silang itabyog gamay. 707 01:13:14,987 --> 01:13:16,739 Unsa ang nahitabo dinhi? 708 01:13:23,328 --> 01:13:24,662 Sila na usab! 709 01:13:24,829 --> 01:13:27,999 Oo, apan niining higayona nanumpa ako kanimo, nga papahawaon ko ikaw kanila, Milady. 710 01:13:29,709 --> 01:13:33,546 Lakaw niining paagiha. Ug ikaw, tabangi sila! 711 01:13:33,671 --> 01:13:35,381 Ang uban misaka sa mga pilar. 712 01:13:37,050 --> 01:13:41,419 Tapuson kini sa 2 ka minuto o moadto kamong tanan sa mga tripulante sa utlanan. 713 01:13:44,681 --> 01:13:46,307 Patya silang tanan! 714 01:13:49,477 --> 01:13:51,437 - Ibira. - Gibira ko. 715 01:13:56,692 --> 01:13:59,569 - Mga hinagiban. - Lana. - Ug ang harina! 716 01:14:00,070 --> 01:14:01,696 - Pagdali. - Kuhaa kini tanan. 717 01:14:02,030 --> 01:14:04,074 - Mangadto ta. - Didto, sa hagdanan. 718 01:14:09,537 --> 01:14:11,247 - Adto sa pikas kilid. - Oo, moadto ko. 719 01:14:14,917 --> 01:14:16,377 muadto ko! 720 01:14:34,059 --> 01:14:36,145 - Niining paagiha, palihog, sir. - Dili Palihog. 721 01:14:38,939 --> 01:14:40,482 Dugang nga harina. 722 01:14:50,283 --> 01:14:52,743 Saka, pataas. 723 01:15:01,209 --> 01:15:03,461 Lakaw, tungas sa mga pilar. Dakpa sila! 724 01:15:03,587 --> 01:15:06,548 Nag-unsa mong duha diha? Pagdali o adto sa Bastille. 725 01:15:10,301 --> 01:15:12,887 Damn, alis ka nga dyan. Dali, damtan! 726 01:15:23,104 --> 01:15:25,231 - Sakit, dili ba? - Oo Oo. - Sakit kaayo, di ba? 727 01:15:25,482 --> 01:15:26,858 Busa, mag-uli ba ta? 728 01:15:28,860 --> 01:15:30,278 Nasuko pa siya. 729 01:15:30,695 --> 01:15:32,196 Bazin, dali dinhi. 730 01:15:44,541 --> 01:15:47,502 Grimaud! Pagbantay sa tuo! 731 01:15:48,294 --> 01:15:49,879 Dakpan! 732 01:15:52,465 --> 01:15:53,591 Paspas! 733 01:15:55,053 --> 01:15:59,931 Damn nimo. Tudloan ko nimo unsa ang kaligdong. Dali diri! 734 01:16:00,722 --> 01:16:02,474 Umari ka dinhi kanako! 735 01:16:04,559 --> 01:16:07,687 Dili ka molayas nako. Ipakita ko kanimo! 736 01:16:10,482 --> 01:16:13,001 - Impyerno! Pakuhaa nako ang blindfold. - Nasakitan ba ko nimo? 737 01:16:14,068 --> 01:16:15,611 Ikaw pud. 738 01:16:19,489 --> 01:16:21,491 Ablihi! 739 01:16:21,658 --> 01:16:24,285 - Busy kami dinhi. - Paghulat lang! 740 01:16:30,977 --> 01:16:32,145 Ol�! 741 01:16:48,725 --> 01:16:50,101 Ania na. 742 01:16:52,520 --> 01:16:55,981 - Mga chandelier! -Mousqueton, Bazin, dad-a ang mga bala 743 01:16:59,818 --> 01:17:01,445 Grab!. 744 01:17:15,249 --> 01:17:16,792 Ania na. 745 01:17:19,503 --> 01:17:21,797 Unsa na usab kini? Unsa ni? 746 01:17:21,922 --> 01:17:25,550 Gihangyo ko ikaw sa pagsaka pataas, dili sa pagkanaog. 747 01:17:27,260 --> 01:17:29,720 Mga talawan ka. Mga panakot! 748 01:17:29,846 --> 01:17:32,431 Kung tinuod ka nga mga lalaki, dili ka madulas! 749 01:17:35,809 --> 01:17:37,394 Pahawa gikan dinhi! 750 01:17:37,769 --> 01:17:39,062 Ania na! 751 01:17:43,650 --> 01:17:46,236 Balik kamo! 752 01:17:49,572 --> 01:17:51,324 Naigo. Nindot! 753 01:17:58,121 --> 01:17:59,539 Ania na. 754 01:18:00,582 --> 01:18:02,083 Paspas. Dali, dali. 755 01:18:04,461 --> 01:18:07,297 - Usa ka gamay nga paminta? - Aron mahatagan sila ug maayong lami. 756 01:18:09,048 --> 01:18:10,716 Dakpan. 757 01:18:18,932 --> 01:18:20,434 Nanghupaw siya. 758 01:18:22,018 --> 01:18:25,188 - Mousqueton, hatagi kog paminta. - Oo, ania na. 759 01:18:27,106 --> 01:18:28,483 Salamat. 760 01:19:20,906 --> 01:19:22,741 - Grimaud! - Oo? 761 01:19:23,992 --> 01:19:27,287 - Akong atimanon ang kabayo. - Oo, maayo. 762 01:19:33,709 --> 01:19:36,378 - Planchet, ang mga kabayo naa sa likod, di ba?. - Oo. 763 01:19:56,855 --> 01:19:58,482 Rochefort, padayon! 764 01:20:01,651 --> 01:20:04,320 Abi nakog nahuman na ta. Tan-awa. 765 01:20:08,157 --> 01:20:09,575 Dugang pa sa wala. Sa wala! 766 01:20:13,037 --> 01:20:14,413 Sunod! 767 01:20:26,007 --> 01:20:27,675 Tan-awa. 768 01:20:59,788 --> 01:21:01,331 Pagbantay, nagluksolukso ko! 769 01:21:03,875 --> 01:21:06,044 Ang akong kabayo walay ulo! 770 01:21:11,007 --> 01:21:14,009 Paspas. Pagdali. 771 01:21:14,343 --> 01:21:15,761 Dali! 772 01:21:19,014 --> 01:21:21,141 Akoy bahala nila. Tarong ko nimo. 773 01:21:36,030 --> 01:21:38,198 - Bravo, Bazin. Pagdali. 774 01:21:53,838 --> 01:21:57,591 Hunong, mga ginoo. Sir, ania ang mga reinforcement! 775 01:21:58,592 --> 01:22:01,011 - Medyo ulahi. - Ikaw sa katapusan dinhi. 776 01:22:03,806 --> 01:22:08,060 Busa nag-unsa ka didto? Pagsaka. Taas! 777 01:22:09,268 --> 01:22:11,604 Dad-a nako silang tanan. 778 01:22:11,812 --> 01:22:13,772 Mga ginoo, bangon! 779 01:22:14,982 --> 01:22:17,401 Hagdan sa tuo. Limpyohi imong sapatos. 780 01:22:18,652 --> 01:22:20,904 Bangon pagdali! Sunod! 781 01:22:31,455 --> 01:22:32,957 Dali, dali. 782 01:22:47,220 --> 01:22:49,931 Mga ginoo, lakaw ta. 783 01:23:12,702 --> 01:23:14,328 Dili na sila moabot. 784 01:23:15,579 --> 01:23:17,539 Moanhi sila, Kamahalan, sila moabut. 785 01:23:18,749 --> 01:23:20,459 Tingali usa ka milagro ang mahitabo. 786 01:24:01,663 --> 01:24:05,625 Padre Joseph, wala ko balita sa Milady. Nasamok ko. 787 01:24:06,417 --> 01:24:09,545 Wala nay mas makalagot, Eminence. 788 01:24:10,213 --> 01:24:12,882 Pipila ka minuto ang milabay Naminaw ko sa Queen. 789 01:24:13,382 --> 01:24:15,926 Wala pa niya ang kwintas. Ug dili siya makabaton niini. 790 01:24:16,093 --> 01:24:17,553 Hugot akong naglaum. 791 01:24:21,890 --> 01:24:25,393 Wala pa dinhi ang iyang Kamahalan nga Reyna. Nagsakit ba siya? 792 01:24:25,768 --> 01:24:27,353 Dili gyud. Moabot na siya sa dili madugay. 793 01:24:27,645 --> 01:24:33,526 - Giingnan nako siya nga moabut sa hustong oras. - Ug makabaton ba siya sa iyang kwintas nga diamante? 794 01:24:33,943 --> 01:24:36,653 Sa walay duhaduha. Gipangutana nako siya sa akong kaugalingon. 795 01:24:39,990 --> 01:24:43,868 Kamahalan, sa akong hunahuna karon kita kinahanglan nga mawad-an sa paglaum. 796 01:24:47,747 --> 01:24:49,290 Nawala ang tanan. 797 01:24:50,666 --> 01:24:52,209 Nadisgrasya ko. 798 01:25:19,943 --> 01:25:22,154 Uy, unsa akong buhaton niini? 799 01:25:22,362 --> 01:25:23,822 Unsaon nako? 800 01:25:25,031 --> 01:25:27,408 - Hilom. - Hilom. Pagkahuman nila! 801 01:25:34,123 --> 01:25:37,209 Nakita ko ang Reyna. Wala siyay kwintas. 802 01:25:39,753 --> 01:25:42,672 Miabot na ang rayna. Wala siyay kwintas. 803 01:27:12,505 --> 01:27:13,964 Dinhi. 804 01:27:15,674 --> 01:27:17,259 Kahilom. 805 01:27:51,374 --> 01:27:53,876 Iyang Halangdon ... ang Reyna. 806 01:27:59,047 --> 01:28:00,507 Constance. 807 01:28:04,052 --> 01:28:06,137 - ulahi na kaayo. - Dili pa ulahi. Dali, dali. 808 01:29:06,526 --> 01:29:08,486 Gwapa ka, Madam. 809 01:29:10,196 --> 01:29:11,906 Ang kwintas angay kanimo. 810 01:29:13,282 --> 01:29:14,867 Salamat. 811 01:29:20,038 --> 01:29:21,881 Unsa may problema nimo, Kahalangdon? 812 01:29:30,277 --> 01:29:33,674 Sa diha nga ako duol kanimo, "Quand je suis tout pres de vous" 813 01:29:33,774 --> 01:29:37,564 Grabe ang pitik sa akong kasingkasing "Mon coeur devient un peu fou" 814 01:29:37,565 --> 01:29:40,413 muangkon ko. "Je vous l'avoue" 815 01:29:43,310 --> 01:29:47,188 Ingon usa ka milagro sa gugma niadtong gabhiona d'Artagnan miawit maanyag. 816 01:29:48,648 --> 01:29:51,192 Ang among hayag nga mga katigulangan, mga agalon ug mga eskwater ... 817 01:29:51,984 --> 01:29:54,278 ... nagmugna sa unang playback sa kasaysayan. 818 01:29:54,679 --> 01:29:57,279 Sultihi ko "Dites-moi" 819 01:29:59,480 --> 01:30:04,320 Kung makita nako ang imong mga mata nga matam-is kaayo, "Quand je vois vos yeux si doux," 820 01:30:04,420 --> 01:30:07,480 Nahunong ang tanan ug nakalimtan nako ang tanan "Tout s'arr�te et j'oulie tout" 821 01:30:07,580 --> 01:30:10,145 muangkon ko. "Je vous l'avoue" 822 01:30:11,147 --> 01:30:15,147 Sultihi ko, kung sama kanako ... "Dites-moi, si comme moi" 823 01:30:15,316 --> 01:30:18,775 gibati ba nimo kini nga matam-is nga emosyon? "vous sentez ce doux �moi?" 824 01:30:19,175 --> 01:30:23,404 Sa diha nga ang imong mga mata gikan sa halayo makakita kanako “Kon ang imong mga mata gikan sa halayo makakita kanako” 825 01:30:23,875 --> 01:30:25,775 Sultihi ko "sultihi ko" 826 01:30:29,776 --> 01:30:32,182 Kining matam-is nga mga pulong “Kining matam-is nga mga pulong” 827 01:30:32,248 --> 01:30:38,799 Para kanimo ba ang gisugid sa akong kasingkasing “Kanimo ang akong kasingkasing mosugid kanila” 828 01:30:41,621 --> 01:30:43,833 Gikan kanimo “Gikan kanimo” 829 01:30:43,868 --> 01:30:50,921 Gipabuang nila akong kasingkasing "Gibuhat nila ang tanan aron mahimo ang akong kasingkasing mabuang ka" 830 01:30:56,449 --> 01:31:00,156 Sa diha nga ako duol kanimo, "Sa diha nga ako suod kaayo kanimo" 831 01:31:00,157 --> 01:31:03,873 Nawad-an ko sa akong hunahuna. "Nabaliktad ako" 832 01:31:03,973 --> 01:31:05,373 niangkon ko "Gisugid ko kini kanimo" 833 01:31:08,174 --> 01:31:11,800 Ingna ko, kung sama nako. "Sultihi ko, kung sama nako" 834 01:31:11,935 --> 01:31:16,153 gibati ba nimo kini nga matam-is nga emosyon? "vous sentez ce doux �moi?... 835 01:31:16,161 --> 01:31:19,161 Kung mokuyog ka nako, imong kaugalingon "Si vous m�lez vous et toi" 836 01:31:20,162 --> 01:31:22,662 Sultihi ko "Dites-moi" 837 01:31:26,443 --> 01:31:27,869 - Hello. - Hello. 838 01:31:27,904 --> 01:31:32,407 - Sultihan ka namo - ang talagsaon nga mga panimpalad ... 839 01:31:32,442 --> 01:31:34,177 ... kana ang nahitabo kanamo. 840 01:31:42,569 --> 01:31:46,232 Kami ang mga squires sa upat ka musketeers. 841 01:31:46,267 --> 01:31:49,891 - Ug salamat sa among mga buhat ... - Bantog sila. 842 01:31:49,926 --> 01:31:53,766 Apan sa katapusan sa gubat, kinsa bay nagpataas sa iyang kamot sa pagdaog? 843 01:31:53,801 --> 01:31:58,405 - Kanunay kini ang Heneral. - Ug dili ang kabus nga Sundalo. 844 01:32:06,836 --> 01:32:10,825 Kung ang D'Artagnan, Porthos, Athos ug Aramis ... 845 01:32:10,860 --> 01:32:17,552 Bisan pa sa mga paningkamot sa Cardinal buhi pa ug nag-alagad sa hari... 846 01:32:17,587 --> 01:32:21,897 ...sa matag usa kanato, ila ang ilang kinabuhi. 847 01:32:21,932 --> 01:32:25,205 - D'Artagnan hangtod sa Planchet - Porthos hangtod sa Mousqueton 848 01:32:25,240 --> 01:32:29,399 - Aramis ngadto sa Bazin - Athos hangtod sa Grimaud 849 01:32:29,400 --> 01:32:33,400 KATAPUSAN 850 01:32:33,401 --> 01:32:38,401 Gihubad gikan sa Czech ug German; Lyrics " Dites-moi " gikan sa Internet, Soumar